take root
US /tek rut/
・UK /teik ru:t/
A1 初級
v.i.自動詞根付く
The idea of sustainable living has started to take root in many communities.
動画字幕
【恋愛】恋人がいないことが精神に与える6つの影響
- This is where codependency can take root in a relationship.
これが共依存が人間関係に根を下ろす原因である。
- This is where codependency can take root in a relationship.
なぜ交際を考えているのか？
イラン大統領 エブラヒム・ライシ | 60ミニッツ・アーカイブ (Iran's President Ebrahim Raisi | 60 Minutes Archive)
- The Americans are supporting this false regime there to take root and be established there.
アメリカ人は、この偽りの政権が根を下ろし、確立されるのを支援しています。
- The Americans are supporting this false regime there to take root and be established there.
ヤ・キシ・キムルズ・ダスは、ある国家がシオニスト政権と握手するなら、彼らもその犯罪の共犯者であり、パレスチナという考えそのものを裏切っていると考えました。
なぜ線路脇に石があるのか？ (Why Are There Stones Along Railway Tracks?)
- that's because this thick layer of sharp rocks makes it incredibly difficult for plants to take root.
それは、この厚い鋭い石の層が植物が根を張るのを非常に困難にするからです。
- That's because this thick layer of sharp rocks makes it incredibly difficult for plants to take root.
それは、この厚い鋭い石の層が、植物が根を張るのを非常に難しくしているからです。
ビズライン - ベトナムの台頭：外交官の視点 | ベトナム・トゥデイ (Bizline - Việt Nam's rise: A diplomat's view | Vietnam Today)
- And the Vietnamese are so entrepreneurial, it's a perfect place for a startup culture to take root.
ベトナムの人々はとても起業家精神にあふれているので、スタートアップ文化が根付くには最適な場所です。
- And the Vietnamese are so entrepreneurial, it's a perfect place for a startup culture to take root.
ベトナムの人々はとても起業家精神にあふれているので、スタートアップ文化が根付くには最適な場所です。
アナーサ トレーラー - 「傲慢の罪」 | ホンカイ：スターレイル (Anaxa Trailer - "The Sin of Pride" | Honkai: Star Rail)
- The flame of blasphemy shall not dare to take root here.
神を冒涜する炎がここに根付く勇気はない。
- The flame of blasphemy shall not be allowed to take root here.
その冒涜的な炎は、発見の鍛冶場にも火をつけた。
AIブームはバブルの可能性あり？ (Why The AI Boom Might Be A Bubble?)
- There's this notion of a K shaped economy that really started to take root about five or six years ago.
5、6年前に根付き始めた「K字型経済」という考え方があります。
- There's this notion of a K-shaped economy that really started to take root about five or six years ago.
5、6年前に根付き始めた「K字型経済」という考え方があります。
なぜオリンピックを開催する価値がなくなったのか？ （Why Hosting The Olympics Isn't Worth It Anymore）
- It sounds good on paper, but time will tell if these actions take root.
その中身は、入札に参加する都市の重要な機会とリスクの評価、入札のためのコストを削減、オリンピック競技大会のあらゆる側面に持続可能な活動が含まれています。
- It sounds good on paper, but time will tell if these actions take root.
聞こえはいいですが、これらが行動として定着するかは、時間の経過とともにわかります。
どうして飛行機は禁煙なのに今でも灰皿があるの？
- Commercial aviation had started to take root and safety concerns were never far behind.
商業航空が定着し始めた頃で、安全に対する懸念は決して少なくなかったです。
- Commercial aviation had started to take root, and safety concerns were never far behind.
アメリカでは、1950 年代後半から民間ジェット機による旅行が始まり、喫煙が一般的になりました。
オールド＆オッド：古細菌、細菌、原生生物 - CrashCourse Biology #35 (Old & Odd: Archaea, Bacteria & Protists - CrashCourse Biology #35)
- and their adaptability is probably what allowed them to take root in Earth's early, kind of grody environment.
そして、彼らの適応力はおそらく、地球の初期の、かなり汚い環境に根付くことを可能にしたのでしょう。
- to take root in Earth's early, kind of grody environment.
フルスピーチ：ジム・キャリー 2014年MUM卒業式での式辞 (Full Speech: Jim Carrey's Commencement Address at the 2014 MUM Graduation)
- The question is, will that seed have a chance to take root, or will I be sued by Monsanto and forced to use their seed?
問題は、その種が根付く機会を得られるのか、それともMonsantoに訴えられ、彼らの種を使わざるを得なくなるのかということです。
- the question is will that seed have a chance to take root